5

21/10/27 09:37

ハロウィンに纏わるエトセトラ 最終回

こんにちは。
あっという間に10月も後5日。
月初はまだ気温も高く、半袖シャツにエアコン(冷房)をつけて過ごしてましたが、
今では、長袖一枚でも寒く、朝晩は暖房器具のお世話になる事も…。
衣替えも間に合わず、夏物と冬物が混在する始末face_screaming_in_fear
季節の変わり目を目の当りにする1ヶ月でした。

さて、今週末は『ハロウィンjack-o-lantern』本番です。
今回は、『トリック・オア・トリート』についてお話しますね。
Trick or Treat』の単語の意味は、
Trick…いたずら、悪さ、惑わすghost
or…○○または△△(接続詞)
Treat…もてなす、ごちそうbirthday_cake
と、なりますので直訳すると、
『いたずらか、もてなすか』
と、言葉的にチョットおかしくなります。
実際は、もっと長い文章で構成されていて、
Treat me or I‘ll trick you.
(私をもてなしなさい。でなければ、あなたにいたずらしちゃうぞ)
と、なり、これを短く、言いやすくしたのが、
Trick or Treat』です。
いたずらされたくない大人たちは、
『トリート(もてなし)』や、『ハッピーハロウィン』と言って、
子供たちにお菓子を配ります。
そもそも、この『トリック・オア・トリート』は、
本来、ハロウィンにやって来る、『悪霊』達のセリフなんだとか。
以前、お話しましたが、『ハロウィン』は、日本で言う、『お盆』に近く、
先祖の霊を迎え入れる訳ですが、同時に、悪霊や魔女もやって来てしまう為、
悪霊等を追い払う為に、悪霊に変装した子供たちに家々を訪問してもらい、
玄関先で『トリック・オア・トリート』と、言って貰います。
更に、カボチャの中をくり抜き、ランプを灯し、玄関先に置かれている、
『ジャック・オー・ランタン』は、悪霊を追い払ってくれる存在なのです。
物々しい顔つきが多い『ジャック・オー・ランタン』ですが、
ハロウィンの印象が強く、小さくてもひとつ置いてあるだけで、『ハロウィン』感が出ますね。
色々なハロウィンのお話にお付き合い頂き、ありがとうございました。
次回はどんな『テーマ』にしましょうかね?







 
facebook
はてブ
お気に入りに追加

埼玉日産自動車株式会社

所沢北野店

住所:埼玉県所沢市北野新町2−22−3

電話:04-2947-3923

営業時間:

販売:09:45〜18:00
サービス:09:45〜18:00

  • 今月の休業日:
  • 販売: 1日 2日 3日 4日 11日 17日 18日 25日
  • サービス: 1日 2日 3日 4日 11日 17日 18日 25日
  • 中古車: 1日 2日 3日 4日 11日 17日 18日 25日
新車 中古車 サービス アイコンの説明
アクセスマップ